1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:02:33,833 --> 00:02:36,207 Dile que no me siento bien 4 00:02:36,750 --> 00:02:38,457 quiero ver a un medico 5 00:02:40,500 --> 00:02:41,749 y quiero verla 6 00:02:42,166 --> 00:02:43,915 ¿Su nombre, señor? 7 00:02:43,958 --> 00:02:45,124 soy kit 8 00:02:45,541 --> 00:02:47,499 Pero ella dijo que no aceptará tus mensajes. 9 00:02:54,666 --> 00:02:55,915 gracias 10 00:04:42,625 --> 00:04:44,249 eres realmente tu 11 00:04:44,500 --> 00:04:45,999 llegas tarde 12 00:04:46,041 --> 00:04:48,415 ¿Por qué estás vestido así? 13 00:04:49,500 --> 00:04:52,207 Ella va a por todas esta noche 14 00:04:52,625 --> 00:04:53,749 ¿Dónde está Johnny? 15 00:04:54,500 --> 00:04:57,040 El esta ocupado en el estudio 16 00:04:57,083 --> 00:04:58,207 Está bien 17 00:04:58,541 --> 00:05:02,624 ¿Ocupado? ¿El día de Navidad? 18 00:05:03,625 --> 00:05:05,624 ¿Por qué estás vestido así? 19 00:05:06,250 --> 00:05:09,165 Estoy vestida para el sexo. ¿Problema? 20 00:05:09,833 --> 00:05:12,082 ¿Otro nuevo? ¡Mirar! 21 00:05:12,375 --> 00:05:13,415 Tus manos estan frias 22 00:05:13,500 --> 00:05:14,499 ¿Se desvanecerá el color? 23 00:05:14,541 --> 00:05:15,582 Lo acabas de borrar 24 00:05:15,625 --> 00:05:16,999 ¿Johnny te dejó? 25 00:05:17,041 --> 00:05:18,832 Por supuesto que no. tomé un taxi 26 00:05:18,875 --> 00:05:20,499 ¿Vendrá cuando haya terminado? 27 00:05:20,541 --> 00:05:23,165 ¿O vendrá antes de que venga? 28 00:05:23,750 --> 00:05:26,165 Me llamará cuando haya terminado. 29 00:05:26,375 --> 00:05:28,624 Qué suerte tienes, naciste el día de Navidad 30 00:05:28,666 --> 00:05:29,999 ¡Gracias! 31 00:05:30,708 --> 00:05:32,374 ella no contribuyó 32 00:05:32,416 --> 00:05:33,915 No lo pensé 33 00:05:36,041 --> 00:05:39,082 Por favor encuentre un trabajo real 34 00:05:39,125 --> 00:05:42,624 ¿Puedes ganarte la vida con esto? 35 00:05:42,666 --> 00:05:44,749 Al menos encuentra un novio 36 00:05:44,791 --> 00:05:46,707 estas tan solo 37 00:05:47,416 --> 00:05:49,374 Y eres un fastidio 38 00:05:50,291 --> 00:05:51,540 voy a orinar 39 00:05:51,833 --> 00:05:52,832 aquí hay una botella 40 00:05:52,875 --> 00:05:54,082 ¿Sabes lo que ella me dijo? 41 00:05:54,125 --> 00:05:54,707 que 42 00:05:54,750 --> 00:05:58,290 Seré célibe y trabajaré como una mula toda mi vida. 43 00:05:58,333 --> 00:05:59,624 que golpe 44 00:05:59,666 --> 00:06:00,665 lo se 45 00:06:01,208 --> 00:06:03,457 ¿Cuál es peor? 46 00:06:06,500 --> 00:06:07,374 ¿Qué pasa? 47 00:06:07,416 --> 00:06:10,415 Eres malo al decir que seré célibe 48 00:06:10,958 --> 00:06:11,665 ¿Eso es malo? 49 00:06:11,708 --> 00:06:13,832 ¡Por supuesto! ¡Maldita sea tu boca! 50 00:06:15,041 --> 00:06:16,999 Mi regalo de cumpleaños para ti es: Te diré tu fortuna. 51 00:06:17,625 --> 00:06:18,540 No 52 00:06:18,958 --> 00:06:21,374 - No lo hagas - Ocúpate de tus propios asuntos 53 00:06:22,041 --> 00:06:24,040 No estáis bien juntos 54 00:06:24,083 --> 00:06:26,957 Esta carta significa "Mentiras" 55 00:06:27,333 --> 00:06:30,249 Uno de ustedes le miente al otro 56 00:06:30,791 --> 00:06:34,374 La última carta es la mejor. 57 00:06:34,416 --> 00:06:38,540 Pero está al revés 58 00:06:38,958 --> 00:06:40,249 que lo cancela 59 00:06:40,708 --> 00:06:42,957 Ustedes están condenados 60 00:06:44,041 --> 00:06:45,457 ¿Eso es todo? 61 00:06:46,958 --> 00:06:48,499 ¿Puedes comprobarlo para ver? 62 00:06:48,875 --> 00:06:53,665 ¿Quién miente a quién? 63 00:07:09,250 --> 00:07:11,082 Hola ! ¡Feliz cumpleaños! 64 00:07:11,125 --> 00:07:12,207 gracias 65 00:07:12,250 --> 00:07:14,749 ¿Te conociste? Alan, conoce a Jeannie. 66 00:07:14,791 --> 00:07:16,707 Nos hemos visto una vez 67 00:07:19,458 --> 00:07:20,832 ¿Dónde está Johnny? 68 00:07:23,916 --> 00:07:25,332 ¿Qué pasa? 69 00:07:26,583 --> 00:07:28,040 ¿Qué es? 70 00:07:29,250 --> 00:07:32,332 Sanni predijo su relación 71 00:07:32,375 --> 00:07:35,249 Y dijeron que se mentirían el uno al otro 72 00:07:36,333 --> 00:07:38,249 ¿Pediste el pastel de cumpleaños? 73 00:07:38,875 --> 00:07:40,499 - ¿Cómo puedes anunciarlo así? - Lo siento 74 00:07:40,541 --> 00:07:41,832 Arruinaste la sorpresa 75 00:07:42,250 --> 00:07:43,207 ¿Qué? 76 00:07:43,250 --> 00:07:46,874 No creas todo lo que ella dice 77 00:07:46,916 --> 00:07:47,874 Tal vez ella sea una charlatana 78 00:07:47,916 --> 00:07:50,207 Especialmente porque era gratis. 79 00:07:50,750 --> 00:07:51,832 tan violento 80 00:07:51,875 --> 00:07:54,165 Vi a Johnny con una mujer caucásica. 81 00:07:54,208 --> 00:07:56,165 ¿En serio? ¿Cuando? 82 00:07:57,083 --> 00:07:59,040 Pasé por el cine la semana pasada. 83 00:07:59,083 --> 00:08:00,540 Antes del espectáculo de medianoche 84 00:08:00,583 --> 00:08:01,915 ¿Estaban tomados de la mano? 85 00:08:02,750 --> 00:08:03,874 Eso creo 86 00:08:04,500 --> 00:08:05,707 ¿La conoces? 87 00:08:06,416 --> 00:08:08,290 ¿Por qué no nos lo dijiste? 88 00:08:08,333 --> 00:08:10,540 ¿Cómo lo sabría? 89 00:08:12,083 --> 00:08:13,499 eres bueno 90 00:08:14,333 --> 00:08:17,374 la vi en el estudio 91 00:08:17,416 --> 00:08:18,957 Ella fue la modelo de su último trabajo. 92 00:08:19,000 --> 00:08:20,457 ¿Es bonita? 93 00:08:21,750 --> 00:08:23,457 Llámalo al estudio. 94 00:08:24,291 --> 00:08:26,540 Lo hice. Sin respuesta 95 00:08:27,041 --> 00:08:30,040 Puede que esté fuera con ella. 96 00:08:31,625 --> 00:08:35,249 ¡Idiotas! Cortaron nuestro pastel 97 00:08:35,291 --> 00:08:36,749 Y se lo sirvió a otros clientes. 98 00:08:37,250 --> 00:08:39,540 Se ofrecen a pagar el pastel. Pero no ayudará 99 00:08:44,666 --> 00:08:45,749 ¿Qué? 100 00:09:06,083 --> 00:09:07,957 Lleva a Jeannie a casa 101 00:09:08,291 --> 00:09:10,082 No es necesario, lo haré 102 00:09:10,500 --> 00:09:12,582 No, vives lejos 103 00:09:13,333 --> 00:09:16,415 Lástima que Sue se haya ido, tiene un auto. 104 00:09:16,458 --> 00:09:17,790 ¿Y tú? 105 00:09:17,833 --> 00:09:20,290 me voy a otro lado 106 00:09:20,875 --> 00:09:23,374 ¿Tratando de deshacerte de tu novio? 107 00:09:24,000 --> 00:09:25,957 vamos a ir 108 00:09:36,333 --> 00:09:37,999 Clara quiere que te lleve a casa 109 00:10:24,416 --> 00:10:37,665 ¿Qué? 110 00:10:38,333 --> 00:10:39,707 nada 111 00:10:41,125 --> 00:10:42,957 ¿Nunca conociste a Johnny? 112 00:10:50,875 --> 00:10:52,165 ¿Por qué llegas tan tarde? 113 00:10:52,208 --> 00:10:54,874 Con el tiempo. ¿Comiste? 114 00:10:55,541 --> 00:10:57,124 Todavía no 115 00:11:06,833 --> 00:11:08,665 No contestaste tu teléfono 116 00:11:09,166 --> 00:11:10,499 se rompió 117 00:11:13,375 --> 00:11:15,249 ¿Lo hizo? ¿Cuando? 118 00:11:15,291 --> 00:11:16,832 Justo ahora 119 00:11:22,291 --> 00:11:23,874 ¿Cómo estuvieron las bebidas? 120 00:11:24,833 --> 00:11:26,040 Está bien 121 00:11:26,541 --> 00:11:27,665 ¿Qué? 122 00:11:28,458 --> 00:11:29,915 Está bien 123 00:11:29,958 --> 00:11:32,457 Está bien. . . 124 00:11:32,500 --> 00:11:33,540 esto sabe mejor 125 00:11:33,625 --> 00:11:34,665 realmente 126 00:11:34,958 --> 00:11:38,540 ¿Adónde deberíamos ir? ¿Hogar? 127 00:11:42,291 --> 00:11:43,082 ¿Qué? 128 00:11:43,125 --> 00:11:44,790 ¿No viste al tipo afuera? 129 00:11:49,000 --> 00:11:50,207 ¿Quién es él? 130 00:11:50,875 --> 00:11:52,207 ¿Quién crees? 131 00:11:54,041 --> 00:11:55,874 estoy con el esta noche 132 00:11:59,250 --> 00:12:02,332 ¿No lo entiendes? estoy con el ahora 133 00:12:03,166 --> 00:12:04,790 ¿Qué quieres decir? 134 00:12:04,833 --> 00:12:08,207 Él es mi novio. Estás. . . 135 00:12:10,000 --> 00:12:11,540 Dilo de nuevo 136 00:12:13,125 --> 00:12:15,165 ¡Estoy rompiendo contigo! 137 00:12:19,500 --> 00:12:20,707 Ven aquí 138 00:12:20,750 --> 00:12:23,415 - ¿Qué? - ¡Ven aquí! 139 00:12:27,958 --> 00:12:29,207 ¿En realidad? 140 00:12:31,833 --> 00:12:33,540 ¿No me veo serio? 141 00:12:37,375 --> 00:12:39,165 ¡No tan ruidoso! 142 00:13:16,458 --> 00:13:17,832 ¿Qué te pasa? 143 00:13:23,708 --> 00:13:24,915 ¿Estás bien? 144 00:13:30,208 --> 00:13:31,374 ¿Hace cuanto? 145 00:13:34,625 --> 00:13:35,874 mucho tiempo 146 00:14:20,791 --> 00:14:22,415 eres algo 147 00:14:26,583 --> 00:14:27,832 Cambiando así 148 00:14:28,250 --> 00:14:29,582 ¿Qué quieres decir? 149 00:14:31,333 --> 00:14:33,790 Estabas tan infeliz 150 00:14:34,583 --> 00:14:36,749 Y ahora te ves bien 151 00:14:37,958 --> 00:14:40,290 ¿Estaba fingiendo estar triste? 152 00:14:41,875 --> 00:14:43,749 ¿Cómo pudiste fingir? 153 00:15:10,583 --> 00:15:11,749 ¿Eso estuvo bien? 154 00:15:15,208 --> 00:15:19,832 Por suerte fui yo quien cambió 155 00:15:22,250 --> 00:15:23,540 él no 156 00:15:25,875 --> 00:15:27,749 ¿Tú fuiste quien cambió? 157 00:15:28,541 --> 00:15:30,665 Quien lo diga primero 158 00:15:31,208 --> 00:15:34,624 Si él lo dijo primero, seré yo el triste. 159 00:15:35,583 --> 00:15:37,249 Ahora debería celebrar 160 00:15:38,291 --> 00:15:41,207 ¿Entonces no eres infeliz? 161 00:15:45,333 --> 00:15:46,665 No 162 00:15:48,166 --> 00:15:49,707 no sé por qué 163 00:15:51,625 --> 00:15:53,249 pero no lo soy 164 00:16:36,875 --> 00:16:38,207 ¿Puedes decir eso otra vez? 165 00:16:38,250 --> 00:16:39,582 no entiendo 166 00:16:39,625 --> 00:16:41,290 te acabo de decir 167 00:16:41,333 --> 00:16:44,665 Dime otra vez. ¡Me debes eso! 168 00:16:45,041 --> 00:16:46,457 ¿Qué hice? 169 00:16:46,500 --> 00:16:47,957 ¿Qué opinas? 170 00:16:49,041 --> 00:16:50,290 ¿Te acostaste con ella? 171 00:16:50,333 --> 00:16:51,624 ¿Qué estás diciendo? 172 00:16:51,666 --> 00:16:52,415 ¡¿Lo hiciste?! 173 00:16:52,458 --> 00:16:53,749 ¡clara! 174 00:17:05,000 --> 00:17:06,749 No sabía que estabas tan cerca 175 00:17:07,208 --> 00:17:10,165 La conociste solo una vez antes de su cumpleaños. 176 00:17:10,791 --> 00:17:13,332 Son sólo 2 semanas, y tú. . . 177 00:17:13,375 --> 00:17:14,915 No es tan simple como eso 178 00:17:15,791 --> 00:17:18,332 ¿Qué tan complejo puede volverse en 2 semanas? 179 00:17:28,916 --> 00:17:32,499 Tú eres el que quería romper 180 00:17:33,958 --> 00:17:36,707 ¡No lo dije literalmente! 181 00:17:40,666 --> 00:17:42,457 Terminaremos después de esta fiesta. 182 00:17:45,458 --> 00:17:47,499 ¿Qué quieres decir? 183 00:17:48,208 --> 00:17:50,540 Ir a la fiesta y luego separarse. 184 00:17:50,583 --> 00:17:53,624 ¡Primero la fiesta y luego la separación! ¿Bueno? 185 00:17:56,375 --> 00:17:58,207 ¿Cuál estamos haciendo ahora? 186 00:17:58,750 --> 00:18:00,790 ¡Ambos! 187 00:18:02,916 --> 00:18:05,874 Quieres romper porque, ¿No quería ir a la fiesta? 188 00:18:07,166 --> 00:18:08,332 Derecha 189 00:18:10,500 --> 00:18:12,540 Entonces, ¿por qué debería ir si de todos modos vamos a romper? 190 00:18:14,750 --> 00:18:15,915 ¿Por qué no? 191 00:18:17,833 --> 00:18:21,124 Les dije a mis amigos que irías, así que ve. 192 00:18:27,791 --> 00:18:29,332 es como tu 193 00:18:29,375 --> 00:18:31,499 Huyendo así 194 00:18:32,000 --> 00:18:33,540 ¡Qué aburrido! 195 00:18:33,958 --> 00:18:35,499 ¿Cuántos años tiene? 196 00:18:36,041 --> 00:18:37,874 ¿Te importarán los sentimientos de otras personas? 197 00:18:38,375 --> 00:18:39,832 Siempre a tu manera 198 00:18:40,625 --> 00:18:42,165 De hecho, ¡me preocupo demasiado por los demás! 199 00:18:42,583 --> 00:18:45,332 ¡Feliz navidad! 200 00:18:45,875 --> 00:18:46,749 ¿Dónde está Jeannie? 201 00:18:46,791 --> 00:18:48,207 baño 202 00:18:48,875 --> 00:18:50,790 entonces viniste 203 00:18:51,708 --> 00:18:54,790 ¿Has vuelto a hacer tus trucos? 204 00:18:54,833 --> 00:18:57,874 Te diré tu fortuna 205 00:18:58,541 --> 00:19:00,999 sin cargo 206 00:19:01,583 --> 00:19:03,374 No, no es necesario, no ayudaría 207 00:19:05,250 --> 00:19:07,040 - ¡Feliz cumpleaños! - Hola 208 00:19:07,083 --> 00:19:08,124 gracias 209 00:19:08,166 --> 00:19:09,290 ¿Te conociste? 210 00:19:09,333 --> 00:19:11,040 Les presenté a los dos 211 00:19:11,583 --> 00:19:13,457 ¿Cómo pueden estar juntos? 212 00:19:15,375 --> 00:19:16,874 ¡Estarás maldito! 213 00:19:17,416 --> 00:19:19,332 Te dije que la llevaras a casa 214 00:19:19,375 --> 00:19:21,332 ¿Adónde la llevaste? 215 00:19:24,916 --> 00:19:27,999 Lloré por mis lentes de contacto 216 00:19:29,083 --> 00:19:30,999 Eres algo así como un clásico. 217 00:19:36,333 --> 00:19:38,582 Como helado cuando estoy triste 218 00:19:38,625 --> 00:19:41,207 No estás tan triste, así que cómete el paquete pequeño. 219 00:20:00,666 --> 00:20:03,290 Le dije que eres mi novio 220 00:20:05,750 --> 00:20:09,124 Porque en el espejo del taxi 221 00:20:09,791 --> 00:20:13,790 Nos vemos bien como pareja 222 00:20:15,458 --> 00:20:16,790 Por eso 223 00:20:18,625 --> 00:20:20,207 No todo es tan claro 224 00:20:21,875 --> 00:20:22,915 Me gusta esto 225 00:20:23,000 --> 00:20:27,082 Te ves borroso, ahora estás claro 226 00:20:27,125 --> 00:20:32,332 Claro, borroso 227 00:20:34,041 --> 00:20:36,540 puedes usar gafas 228 00:20:39,000 --> 00:20:41,040 Me veo terrible con gafas 229 00:20:42,041 --> 00:20:44,249 Quien me vea en ellos debe casarse conmigo. 230 00:20:45,375 --> 00:20:48,499 Te mostraré lo terrible que me veo. 231 00:20:51,333 --> 00:20:53,665 Pero no planeo casarme. 232 00:20:59,083 --> 00:21:00,249 ¿Y bien? 233 00:21:03,500 --> 00:21:04,999 ¿Y tú lo eres? 234 00:21:13,250 --> 00:21:17,165 ¡Callarse la boca! ¿No ves que estamos rompiendo? 235 00:21:24,208 --> 00:21:26,707 Te arrepentirás de esto 236 00:21:27,166 --> 00:21:30,624 ella es solo una niña 237 00:21:32,541 --> 00:21:34,332 tal vez me gusta eso 238 00:21:36,250 --> 00:21:39,082 No soy un aburrido para ella 239 00:22:12,041 --> 00:22:13,374 ¿Qué hacemos? 240 00:22:13,958 --> 00:22:15,374 esto es todo 241 00:22:50,750 --> 00:22:55,749 ¿Qué estás pensando? 242 00:22:57,250 --> 00:23:00,540 ¿Cuáles son las posibilidades de que estemos juntos? 243 00:23:02,208 --> 00:23:04,665 ¿Puedes decirlo? 244 00:23:05,083 --> 00:23:07,832 Escuchar 245 00:23:09,208 --> 00:23:13,332 Si Clara no te dijo que me llevaras a casa 246 00:23:13,375 --> 00:23:14,832 Clara quiere que te lleve a casa 247 00:23:15,250 --> 00:23:17,665 Y no nos vemos bien como pareja 248 00:23:17,708 --> 00:23:19,582 esto no hubiera pasado 249 00:23:20,708 --> 00:23:23,165 Irónico. Si Clara no hubiera expuesto a Johnny 250 00:23:23,208 --> 00:23:24,624 Vi a Johnny con una mujer caucásica. 251 00:23:24,666 --> 00:23:26,332 Y si no hubieras terminado 252 00:23:26,375 --> 00:23:28,290 ¡Primero la fiesta y luego la separación! 253 00:23:28,333 --> 00:23:30,290 Entonces ella no te habría dicho que me llevaras a casa. 254 00:23:30,333 --> 00:23:32,290 Lleva a Jeannie a casa 255 00:23:33,125 --> 00:23:35,124 Si no me llevaste a casa 256 00:23:35,166 --> 00:23:38,540 Y no nos vi en el espejo 257 00:23:38,958 --> 00:23:42,124 No te habría traído con Johnny 258 00:23:42,833 --> 00:23:45,415 Y no hubiera llorado 259 00:23:45,458 --> 00:23:48,249 Y todo esto no hubiera sucedido 260 00:23:48,708 --> 00:23:51,207 Entonces, ¡todo es destino! 261 00:24:07,416 --> 00:24:09,665 El proveedor no nos da un respiro. 262 00:24:10,166 --> 00:24:12,582 Sólo podemos obtener un 3% de ingresos. 263 00:24:13,000 --> 00:24:14,624 eso no vale la pena 264 00:24:14,666 --> 00:24:17,832 Me pregunto si Nueva York permitirá esto. 265 00:24:17,875 --> 00:24:19,749 Hablemos de nuevo con el proveedor. 266 00:24:19,791 --> 00:24:21,582 ¿Tenemos otro proveedor? 267 00:24:22,000 --> 00:24:23,749 Si lo hiciéramos, estaríamos con ellos. 268 00:24:24,333 --> 00:24:25,999 Alan, ¿qué opinas? 269 00:24:28,541 --> 00:24:29,915 ¿A mí? 270 00:24:35,500 --> 00:24:37,249 Siento, pase lo que pase 271 00:24:38,541 --> 00:24:40,124 Deberíamos pedir la cena. 272 00:24:46,625 --> 00:24:47,749 ¿Qué pasa con Alan últimamente? 273 00:24:47,791 --> 00:24:49,207 Citas 274 00:25:00,875 --> 00:25:02,499 ¿No podemos vernos esta noche? 275 00:25:03,250 --> 00:25:04,999 Tienes una reunión por la mañana. 276 00:25:06,250 --> 00:25:10,207 solo estoy preocupado por ti 277 00:25:11,416 --> 00:25:12,957 Estarás perdido 278 00:25:13,000 --> 00:25:14,207 estoy bien 279 00:25:14,250 --> 00:25:18,207 Lo sé, hablemos 280 00:25:26,583 --> 00:25:28,165 ¿Realmente no podemos vernos? 281 00:25:29,458 --> 00:25:31,332 Son las 3 de la mañana. metro. 282 00:25:32,083 --> 00:25:33,540 ¿Tan temprano? 283 00:25:34,166 --> 00:25:36,415 Será el amanecer cuando nos encontremos 284 00:25:37,750 --> 00:25:39,415 Gran cosa 285 00:25:40,625 --> 00:25:44,082 Todavía estás enfermo y no quieres tomar medicamentos. 286 00:25:44,708 --> 00:25:46,624 nunca me escuchas 287 00:25:49,916 --> 00:25:51,415 ¿Adivina qué estoy haciendo ahora? 288 00:25:51,958 --> 00:25:53,499 ¿Qué? 289 00:25:56,208 --> 00:25:57,582 es un secreto 290 00:26:11,875 --> 00:26:22,665 ¿Puedes oírme? 291 00:26:28,166 --> 00:26:30,040 ¡Has perdido la cabeza! 292 00:26:40,208 --> 00:26:42,374 ¿Puedes oírme? 293 00:26:42,833 --> 00:26:44,082 ¡Loco! 294 00:26:48,791 --> 00:26:50,582 ¡Estúpido! 295 00:27:37,875 --> 00:27:40,874 Amigo, enciende las luces 296 00:28:00,000 --> 00:28:01,124 ¿Realmente no nos veremos? 297 00:28:01,541 --> 00:28:02,707 no seas tonto 298 00:28:04,375 --> 00:28:05,999 Simplemente no te arrepientas de esto 299 00:28:30,916 --> 00:28:32,707 ¡Qué noche tan emocionante! 300 00:28:35,000 --> 00:28:36,249 si 301 00:28:41,333 --> 00:28:47,124 Frente al túnel occidental 302 00:28:50,833 --> 00:28:52,165 ¿Qué hay para mañana? 303 00:28:52,916 --> 00:28:57,290 Esperando una llamada, volando de nuevo 304 00:28:57,958 --> 00:28:59,290 ¿Adónde? 305 00:29:00,083 --> 00:29:01,915 Francfort 306 00:29:02,625 --> 00:29:04,207 Alemania 307 00:29:07,000 --> 00:29:08,957 ¿Otro largo recorrido? 308 00:29:10,041 --> 00:29:12,457 No tienes tiempo mañana de todos modos 309 00:29:15,500 --> 00:29:17,415 Pero lo hago esta noche 310 00:29:18,750 --> 00:29:21,832 Son más de las 4. Ya casi amanece. 311 00:29:22,375 --> 00:29:24,124 y tu auto 312 00:29:25,916 --> 00:29:27,957 ¿Y qué? 313 00:29:28,666 --> 00:29:30,499 No podrás dormir aquí. 314 00:29:30,958 --> 00:29:34,207 ¿Y qué? 315 00:29:58,458 --> 00:29:59,915 Entrega de desayuno 316 00:30:00,000 --> 00:30:01,957 ¡Estás loco! 317 00:30:17,750 --> 00:30:19,707 Tu nariz es tan grande 318 00:30:20,291 --> 00:30:22,624 esta desproporcionado 319 00:30:23,333 --> 00:30:24,957 ¡Tu estándar es tan extraño! 320 00:30:25,000 --> 00:30:28,332 Con tu cara cuadrada 321 00:30:28,750 --> 00:30:30,832 ¿Por qué una cara cuadrada está desproporcionada? 322 00:30:36,208 --> 00:30:38,165 ¿Por qué pensé que eres guapo? 323 00:30:43,250 --> 00:30:46,624 Tus cejas son tan espesas 324 00:30:47,166 --> 00:30:50,207 Mejillas grandes como pez globo 325 00:30:53,583 --> 00:30:57,790 Boca más allá de toda descripción 326 00:31:00,000 --> 00:31:01,624 ¿Y mis oídos? 327 00:31:03,166 --> 00:31:04,832 son promedio 328 00:31:06,541 --> 00:31:08,249 Me arrepiento de esto 329 00:31:11,083 --> 00:31:13,415 ¿Puedes ver mi cara con los ojos cerrados? 330 00:31:15,416 --> 00:31:16,915 puedo 331 00:31:17,666 --> 00:31:22,790 cierro los ojos y te veo 332 00:31:23,875 --> 00:31:25,874 ¿Nos conocemos bien? 333 00:31:32,416 --> 00:31:34,415 ¿Qué no sé de ti? 334 00:31:42,208 --> 00:31:44,874 ¿Soy tan superficial? 335 00:31:48,375 --> 00:31:52,249 ¿Todavía puedes amar a alguien? si lo conoces de adentro hacia afuera? 336 00:31:52,875 --> 00:31:54,499 ponme a prueba 337 00:31:55,125 --> 00:31:56,290 ¿Sobre qué? 338 00:31:56,750 --> 00:32:00,207 ¿Qué hará que no me gustes? 339 00:32:00,833 --> 00:32:03,290 Ese es un juego extraño 340 00:32:03,750 --> 00:32:05,707 Date prisa 341 00:32:06,791 --> 00:32:08,082 preguntar 342 00:32:10,166 --> 00:32:12,124 ¿Por qué estoy haciendo esto? 343 00:32:12,166 --> 00:32:13,707 Date prisa 344 00:32:17,333 --> 00:32:19,374 tengo un diente malo 345 00:32:20,375 --> 00:32:22,040 eso ya lo sabia 346 00:32:22,083 --> 00:32:23,832 Tu aliento apesta 347 00:32:28,208 --> 00:32:29,665 tengo hepatitis 348 00:32:31,958 --> 00:32:33,165 ¿En serio? 349 00:32:33,791 --> 00:32:35,082 Mírate 350 00:32:35,125 --> 00:32:36,499 ¿Se volvió crónico? 351 00:32:37,166 --> 00:32:38,915 no estoy jugando 352 00:32:41,458 --> 00:32:42,832 No importa 353 00:32:44,541 --> 00:32:46,374 Pero necesitas inyecciones de hígado. 354 00:32:47,458 --> 00:32:49,290 ¿Debería hacerme la prueba también? 355 00:33:54,958 --> 00:33:57,082 Te ves tonto con ese bolso 356 00:33:57,750 --> 00:34:01,040 ¿Por qué me lo diste? 357 00:34:01,083 --> 00:34:02,999 No, el tuyo es pesado 358 00:34:04,500 --> 00:34:07,082 No, te queda mejor 359 00:34:10,833 --> 00:34:12,707 Está bien, cambiaremos 360 00:34:24,916 --> 00:34:27,540 Adivina lo que puse en tu bolso 361 00:34:30,500 --> 00:34:32,999 (Condón) Sabor fresa 362 00:34:37,291 --> 00:34:39,165 ¿A qué hora es nuestro vuelo? 363 00:34:39,208 --> 00:34:42,290 Te lo sigo diciendo, 11 : 10 364 00:34:44,458 --> 00:34:47,332 ¿Por qué no podemos esperar e irnos mañana? 365 00:34:47,875 --> 00:34:52,624 Un vuelo nocturno salva un día de nuestras vacaciones 366 00:34:53,833 --> 00:34:55,707 ¿Por qué debemos viajar en vacaciones? 367 00:34:56,083 --> 00:34:57,707 ¿Por qué no podemos dormir en casa? 368 00:34:57,750 --> 00:35:00,290 ¿Por qué debemos dormir en casa y no viajar? 369 00:35:00,875 --> 00:35:02,582 ¡Eres aburrido! 370 00:35:03,333 --> 00:35:05,499 Pero no dijiste eso cuando nos conocimos por primera vez. 371 00:35:05,541 --> 00:35:06,999 Eres como una estatua de Buda 372 00:35:08,500 --> 00:35:10,124 ¡Abrazo de oso! 373 00:35:10,458 --> 00:35:11,665 ¿Qué estás haciendo aquí? 374 00:35:11,708 --> 00:35:14,582 Acabo de salir del ascensor. 375 00:35:15,000 --> 00:35:15,790 ¿A dónde vas? 376 00:35:15,833 --> 00:35:16,624 Shangai 377 00:35:16,666 --> 00:35:17,999 ¿Qué estás haciendo? 378 00:35:18,916 --> 00:35:20,165 Las mismas cosas de siempre 379 00:35:20,666 --> 00:35:21,832 ¿Te mudaste? 380 00:35:21,875 --> 00:35:23,040 No, todavía estoy ahí 381 00:35:23,083 --> 00:35:24,249 ¿Cambiaste de trabajo? 382 00:35:24,291 --> 00:35:25,707 Mismo trabajo 383 00:35:26,833 --> 00:35:27,874 ¿Tu amigo? 384 00:35:27,916 --> 00:35:28,874 si 385 00:35:29,916 --> 00:35:31,665 Creí haberte visto el mes pasado 386 00:35:31,708 --> 00:35:33,207 ¿En serio? ¿Dónde? 387 00:35:34,541 --> 00:35:35,790 - ¿Dónde? - Déjame tomar tu bolso 388 00:35:35,833 --> 00:35:39,582 En el parque cerca de mi casa 389 00:35:39,625 --> 00:35:42,082 La chica se parecía a ti. 390 00:35:42,250 --> 00:35:43,082 ¿En serio? 391 00:35:43,125 --> 00:35:43,915 si 392 00:35:43,958 --> 00:35:45,207 Así que me senté allí 393 00:35:45,250 --> 00:35:48,457 Todo el día, esperando que ella gire la cabeza. 394 00:35:49,000 --> 00:35:53,082 Pensando "da la vuelta" 395 00:35:53,625 --> 00:35:54,790 ¿Y luego? 396 00:35:56,333 --> 00:35:57,790 no fuiste tu 397 00:35:58,333 --> 00:36:01,457 ¿Y bien? ¿No es eso algo? 398 00:36:02,041 --> 00:36:03,707 Eso es realmente algo 399 00:36:15,708 --> 00:36:17,707 tu amigo es interesante 400 00:36:18,333 --> 00:36:19,290 Él es realmente algo 401 00:36:19,333 --> 00:36:23,082 Conducía un camión de basura en Inglaterra 402 00:36:23,416 --> 00:36:24,832 eso le conviene 403 00:36:26,083 --> 00:36:27,832 ¿Tienes que ser tan malo? 404 00:36:28,208 --> 00:36:29,749 eso depende 405 00:36:30,833 --> 00:36:32,332 el es mi amigo 406 00:36:32,958 --> 00:36:35,332 Estaba mirando tus senos 407 00:36:42,916 --> 00:36:44,665 solo quería que supieras 408 00:36:45,041 --> 00:36:46,790 el es un muy buen amigo 409 00:36:47,375 --> 00:36:49,499 Él me ayudó cuando estaba deprimido. 410 00:36:49,916 --> 00:36:51,707 Yo creo que 411 00:36:54,541 --> 00:36:57,165 Entonces, ¿te cortejó? 412 00:36:58,416 --> 00:36:59,415 si 413 00:37:00,250 --> 00:37:01,915 Y nos acostamos una vez 414 00:37:14,541 --> 00:37:16,374 ¿Me dijiste eso para enojarme? 415 00:37:18,958 --> 00:37:20,957 Yo acababa de terminar una relación entonces 416 00:37:21,000 --> 00:37:22,707 Esa no es una razón 417 00:37:24,166 --> 00:37:25,915 me sentía muy deprimido 418 00:37:26,416 --> 00:37:28,082 Esa tampoco es una razón 419 00:37:30,250 --> 00:37:31,624 fue un accidente 420 00:37:31,666 --> 00:37:35,040 Las niñas no deberían tener accidentes. 421 00:37:38,208 --> 00:37:40,832 ¿Y tú? ¿Nunca lo has hecho? 422 00:37:41,583 --> 00:37:44,082 Yo era más joven, entonces no contaba. 423 00:37:46,041 --> 00:37:48,249 ¿Y esa es una razón? 424 00:37:50,875 --> 00:37:53,499 yo soy un hombre, tu eres una mujer 425 00:37:53,541 --> 00:37:55,332 Esa es una pésima razón 426 00:37:55,375 --> 00:37:58,249 Si fueras justo no lo creerías 427 00:37:58,291 --> 00:37:59,624 ¿Eso es justo? 428 00:37:59,958 --> 00:38:02,249 Hombres y mujeres no siempre son iguales 429 00:38:02,291 --> 00:38:04,582 Tú eres quien dijo "justo" 430 00:38:07,625 --> 00:38:09,749 Es difícil razonar contigo 431 00:38:10,333 --> 00:38:12,749 Nunca sigues los argumentos de los demás. 432 00:38:14,666 --> 00:38:17,207 Hombres y mujeres nunca serán iguales cuando se trata de sexo 433 00:38:17,583 --> 00:38:20,540 Intenta ser objetivo y estarás de acuerdo conmigo. 434 00:38:20,583 --> 00:38:21,790 No sé a qué te refieres 435 00:38:23,125 --> 00:38:25,915 Por supuesto que no. Si un tipo así pudiera llevarte a la cama 436 00:39:55,125 --> 00:39:56,707 ¿Deberíamos hacer las paces? 437 00:39:58,041 --> 00:39:59,707 No desperdiciemos el billete de avión. 438 00:40:00,708 --> 00:40:02,665 Es culpa del recolector de basura. 439 00:40:03,708 --> 00:40:05,332 Nunca lo mencionaste 440 00:40:05,791 --> 00:40:07,499 Eso significa que él no es importante. 441 00:40:07,541 --> 00:40:09,707 No, pero te acostaste con él. 442 00:40:12,333 --> 00:40:13,624 Ningún hombre puede aceptar 443 00:40:13,666 --> 00:40:16,665 su novia se ha acostado con un tipo así 444 00:40:17,125 --> 00:40:18,457 Entonces, ¿qué tipo de persona está bien? 445 00:40:19,875 --> 00:40:20,999 ¿Este? 446 00:40:34,875 --> 00:40:36,124 tu deseas 447 00:40:40,791 --> 00:40:41,957 ¿Eso? 448 00:40:45,500 --> 00:40:46,624 ¿Quieres eso? 449 00:40:49,708 --> 00:40:51,040 ¿Eso? 450 00:40:51,125 --> 00:40:52,374 estas bromeando 451 00:40:52,416 --> 00:40:53,665 ¿Por qué no? 452 00:40:54,791 --> 00:40:56,374 mira su chaqueta 453 00:40:57,000 --> 00:40:58,165 ¿Eso? 454 00:40:59,625 --> 00:41:01,832 Parece un violador 455 00:41:04,541 --> 00:41:06,457 ¿Cómo es éste? 456 00:41:17,416 --> 00:41:19,249 Lo pasarás mal 457 00:41:20,333 --> 00:41:21,624 ¡Eres malo! 458 00:41:26,625 --> 00:41:28,332 ustedes los hombres son un problema 459 00:41:28,375 --> 00:41:30,124 por eso me gustan las mujeres 460 00:41:34,166 --> 00:41:35,207 ¿Y bien? 461 00:41:35,708 --> 00:41:37,540 No deberías haber hecho eso 462 00:41:39,166 --> 00:41:40,374 Lo siento 463 00:41:40,833 --> 00:41:43,040 Aunque seas mujer 464 00:41:43,083 --> 00:41:45,124 No deberías hacer esto en público. 465 00:41:45,833 --> 00:41:49,207 Cuando estoy contigo, hay muchas novedades. 466 00:41:49,250 --> 00:41:50,499 ¿Como por ejemplo? 467 00:41:51,416 --> 00:41:52,790 Viajar de vacaciones 468 00:41:53,541 --> 00:41:54,582 Y. . . 469 00:41:54,625 --> 00:41:55,874 ¿Y qué? 470 00:41:55,916 --> 00:41:57,415 Y ser golpeado así 471 00:41:58,291 --> 00:42:00,332 dije lo siento 472 00:42:00,375 --> 00:42:01,874 lo se 473 00:42:24,708 --> 00:42:26,124 Ven aquí 474 00:42:50,583 --> 00:42:52,332 Eso es más parecido 475 00:43:15,791 --> 00:43:17,249 Finalmente lo logré 476 00:43:19,333 --> 00:43:20,499 ¿Qué pasa? 477 00:43:21,208 --> 00:43:22,499 nada 478 00:43:22,541 --> 00:43:23,582 vamos 479 00:43:27,625 --> 00:43:28,874 cuando empieza la pelota 480 00:43:29,625 --> 00:43:30,707 a las 8 481 00:43:31,500 --> 00:43:32,915 ¿Quién estará allí? 482 00:43:33,666 --> 00:43:34,915 Todos 483 00:43:35,333 --> 00:43:39,415 Jefes, socios en el extranjero, clientes. 484 00:43:42,708 --> 00:43:44,124 ¿Te gusta mi vestido? 485 00:43:50,000 --> 00:43:51,415 ¿No está bien? 486 00:43:54,250 --> 00:43:55,832 ¿Tienes otro? 487 00:44:01,833 --> 00:44:04,624 me siento como si estuviera en un circo 488 00:44:13,083 --> 00:44:14,332 ¿Cómo es esto? 489 00:44:22,625 --> 00:44:24,874 ¿Este? ¿Mejor? 490 00:44:26,958 --> 00:44:28,582 Me siento como si estuviera en un club nocturno. 491 00:44:34,916 --> 00:44:35,915 ¿Cómo es esto? 492 00:44:38,541 --> 00:44:39,832 no digas más 493 00:44:40,291 --> 00:44:42,957 ¿Puedes quitar esa cosa del medio? 494 00:44:52,000 --> 00:44:53,415 esto es bueno 495 00:44:54,166 --> 00:44:55,499 ¿No es demasiado sencillo? 496 00:44:56,375 --> 00:44:59,165 simple es bueno 497 00:45:00,541 --> 00:45:01,874 vamos 498 00:45:03,666 --> 00:45:04,957 ¡Espera! 499 00:45:06,083 --> 00:45:07,082 ¿Qué? 500 00:45:10,083 --> 00:45:11,415 estas bromeando 501 00:45:13,625 --> 00:45:14,999 vete sin mi 502 00:45:20,500 --> 00:45:21,790 ¿Cómo es esto? 503 00:45:25,083 --> 00:45:27,082 Se ve bien si me recojo el pelo 504 00:45:28,375 --> 00:45:31,915 No lo hagas, tus mandíbulas son demasiado grandes. 505 00:45:37,666 --> 00:45:38,999 ¿Cómo es esto? 506 00:45:42,041 --> 00:45:44,999 No te ves bien con faldas cortas. 507 00:45:45,041 --> 00:45:46,790 Tus piernas son demasiado gordas 508 00:45:57,208 --> 00:45:58,749 ¿Tu compañero de cuarto tiene algo? 509 00:45:59,875 --> 00:46:00,957 ¡Me estás molestando! 510 00:46:01,416 --> 00:46:03,915 Siempre me encuentras fallas 511 00:46:04,500 --> 00:46:07,457 Mi cara es como una aceituna, no debería cambiar 512 00:46:08,125 --> 00:46:09,624 Puedes cambiar de novia 513 00:46:09,666 --> 00:46:12,999 Yo era perfecta, ahora mis piernas están demasiado gordas. 514 00:46:13,541 --> 00:46:14,915 ¿Demasiado gordo? 515 00:46:26,291 --> 00:46:27,665 ¿Cómo es esto? 516 00:46:31,000 --> 00:46:32,124 bueno 517 00:46:36,375 --> 00:46:38,124 no es mi vestido 518 00:46:38,583 --> 00:46:39,915 No importa 519 00:46:39,958 --> 00:46:43,749 Lo hace. ¿Qué te gusta de mí? 520 00:46:44,416 --> 00:46:45,915 Si no me viera así 521 00:46:45,958 --> 00:46:47,832 ¿Habrías salido conmigo? 522 00:46:48,666 --> 00:46:51,499 Pero entonces serías otra persona, ¿verdad? 523 00:46:51,958 --> 00:46:54,082 Si, soy todo yo 524 00:46:54,750 --> 00:46:58,082 Si no te vieras así, todavía te amaría 525 00:46:58,875 --> 00:47:00,374 eso no es dificil 526 00:47:01,750 --> 00:47:04,790 Incluso si no tuvieras nada, te amaría 527 00:47:10,000 --> 00:47:11,832 No me vuelvas a tratar así 528 00:47:23,041 --> 00:47:26,457 Ustedes rompieron hace mucho tiempo. 529 00:47:26,500 --> 00:47:28,124 No dije que quería estar con él. 530 00:47:28,166 --> 00:47:29,540 ¿No podemos vernos? 531 00:47:29,958 --> 00:47:32,790 Cada vez que lo ves traes mala suerte. 532 00:47:33,125 --> 00:47:34,749 Incluso yo no quisiera verte 533 00:47:34,791 --> 00:47:35,665 Sí. . . 534 00:47:35,708 --> 00:47:39,332 - Ven, no estés tan triste. - ¿Te estás burlando de mí? 535 00:47:39,375 --> 00:47:41,207 No lo comas si te pone triste. 536 00:47:41,250 --> 00:47:43,332 ¿Qué estás intentando hacer? 537 00:47:43,375 --> 00:47:45,624 Cuanto más te acercas, más te odia. 538 00:47:58,083 --> 00:47:59,915 ¿Estás ocupado? 539 00:48:00,958 --> 00:48:02,082 si 540 00:48:02,583 --> 00:48:04,582 ¿Cuánto tiempo más? 541 00:48:06,458 --> 00:48:07,749 un rato 542 00:48:19,875 --> 00:48:21,249 di algo 543 00:48:23,166 --> 00:48:24,374 no es nada 544 00:48:25,083 --> 00:48:27,165 el me ignora 545 00:48:27,208 --> 00:48:28,832 Fingí que no me importaba 546 00:48:28,875 --> 00:48:29,749 Pero él es igual de malo 547 00:48:29,791 --> 00:48:31,624 ¿Cómo fingiste? 548 00:48:32,958 --> 00:48:35,915 Durante una semana hablo con él sin mirarlo. 549 00:48:39,208 --> 00:48:40,999 eso es muy dificil 550 00:48:41,041 --> 00:48:42,749 si, muy 551 00:48:59,708 --> 00:49:01,165 quiero verte 552 00:49:01,791 --> 00:49:04,415 No, todavía estoy ocupado 553 00:49:05,208 --> 00:49:06,374 ¿Por qué no voy a tu oficina? 554 00:49:06,708 --> 00:49:07,749 ¿Y hacer qué? 555 00:49:07,791 --> 00:49:09,249 verte trabajar 556 00:49:09,916 --> 00:49:12,040 ¿Vienes aquí para verme trabajar? 557 00:49:17,333 --> 00:49:18,749 ¿Dónde estás ahora? 558 00:49:19,291 --> 00:49:21,165 tomaré el otro tren 559 00:49:21,875 --> 00:49:23,415 Ese tren acaba de despegar 560 00:50:25,875 --> 00:50:27,582 no voy a venir 561 00:50:29,083 --> 00:50:30,790 Entonces no estaré en tu camino 562 00:50:32,958 --> 00:50:34,415 ¿Me amas? 563 00:50:35,500 --> 00:50:37,499 estoy trabajando 564 00:50:39,541 --> 00:50:41,207 Entonces me iré a casa 565 00:50:49,833 --> 00:50:51,124 vamos a casarnos 566 00:50:51,541 --> 00:50:53,582 Claro, ¿cuándo? 567 00:50:53,625 --> 00:50:54,707 Mañana 568 00:50:55,208 --> 00:50:57,082 concertar una cita con mi secretaria 569 00:50:59,416 --> 00:51:01,082 Vamos a casarnos de verdad 570 00:51:02,208 --> 00:51:03,874 ¿Me extrañas? 571 00:51:05,250 --> 00:51:06,499 si 572 00:51:06,958 --> 00:51:08,540 ¿Cuanto? 573 00:51:11,541 --> 00:51:13,082 ¿Estás cansado de mí? 574 00:51:13,833 --> 00:51:15,040 No 575 00:51:15,375 --> 00:51:17,290 sé que lo eres 576 00:51:20,083 --> 00:51:21,999 Solíamos hacerlo 3 veces por noche. 577 00:51:23,166 --> 00:51:24,207 Ahora moriremos antes de que eso suceda. 578 00:51:24,250 --> 00:51:25,499 Dijiste que podías 579 00:51:25,833 --> 00:51:27,207 Ya no 580 00:51:32,250 --> 00:51:35,332 Quiero verte. ¿Quieres verme? 581 00:51:35,958 --> 00:51:36,915 si 582 00:51:36,958 --> 00:51:38,332 ¿En serio? 583 00:51:39,666 --> 00:51:41,207 ya voy 584 00:52:10,958 --> 00:52:12,707 me voy a casa 585 00:52:15,750 --> 00:52:17,415 ¿Cuánto tiempo más estarás? 586 00:52:19,291 --> 00:52:20,707 un rato 587 00:52:21,708 --> 00:52:23,415 No trabajes demasiado tarde 588 00:52:28,750 --> 00:52:30,207 Adiós 589 00:53:29,875 --> 00:53:31,540 Entrega de desayuno 590 00:53:52,250 --> 00:53:53,707 ¿Aún no has terminado? 591 00:53:57,291 --> 00:53:58,707 ¿Aún no? 592 00:53:59,416 --> 00:54:01,624 Llámame mañana 593 00:54:06,083 --> 00:54:08,165 me voy a la cama, adios 594 00:54:44,791 --> 00:54:46,540 ¿No estás abierto hasta las 9? 595 00:54:47,041 --> 00:54:48,249 Cerramos temprano esta noche 596 00:54:48,291 --> 00:54:49,332 tengo un cuaderno que tengo que recoger 597 00:54:49,375 --> 00:54:52,040 ¿Puedes abrirme para dejarme conseguirlo? 598 00:54:52,083 --> 00:54:53,832 No se cual es el tuyo 599 00:54:53,875 --> 00:54:56,124 Uno de tus chicos me lo está arreglando. 600 00:54:56,166 --> 00:54:57,374 se fue temprano 601 00:54:57,833 --> 00:54:58,915 Déjame conseguirlo yo mismo 602 00:54:58,958 --> 00:55:00,665 Me llamó para decirme que ya está hecho. 603 00:55:00,708 --> 00:55:02,249 no se cual es 604 00:55:03,000 --> 00:55:05,082 Yo lo hago. Aquí está mi recibo. por favor 605 00:55:05,125 --> 00:55:06,874 no tengo la llave 606 00:55:07,958 --> 00:55:11,832 Ese tipo se ha ido. Vuelve mañana 607 00:55:11,875 --> 00:55:12,874 vamos 608 00:55:13,708 --> 00:55:15,415 ¿Podrás recuperarlo? 609 00:55:15,458 --> 00:55:17,207 no tengo su numero 610 00:55:17,250 --> 00:55:19,374 Abrimos a las 11. Vuelve entonces 611 00:55:19,416 --> 00:55:20,707 Mi novio vuela esta noche 612 00:55:20,750 --> 00:55:23,790 Todos sus archivos están dentro. es importante 613 00:55:24,541 --> 00:55:26,665 El negro no, abuela. 614 00:55:26,708 --> 00:55:28,915 El pequeño rojo 615 00:55:28,958 --> 00:55:32,124 ¿No es esto rojo? es el rojo 616 00:55:32,541 --> 00:55:35,082 Tu letra es demasiado pequeña 617 00:55:35,666 --> 00:55:37,165 escúchame 618 00:55:37,458 --> 00:55:39,499 en la primera pagina 619 00:55:39,541 --> 00:55:42,207 Ábrelo en la primera página. 620 00:55:42,250 --> 00:55:45,582 Los pequeños números al lado. 621 00:55:45,625 --> 00:55:46,582 Léelos para mí 622 00:55:47,916 --> 00:55:49,749 Espera un momento 623 00:55:56,541 --> 00:55:57,915 9 ¿qué? 624 00:55:57,958 --> 00:56:00,415 964. . . 964. . . 625 00:56:00,958 --> 00:56:03,165 ¿Fueron uno o dos 964? 626 00:56:03,208 --> 00:56:06,624 964. . . 964. . . 0777 627 00:56:06,666 --> 00:56:08,207 Escucha, abuela 628 00:56:08,250 --> 00:56:13,457 ¿Fueron uno o dos 964? 629 00:56:13,958 --> 00:56:19,249 0777. . . 964 630 00:56:19,250 --> 00:56:23,957 Abuela, ¿uno o dos 964? 631 00:56:25,500 --> 00:56:27,165 ¡Palo de golf! te lo digo ahora 632 00:56:27,208 --> 00:56:29,624 Todos ustedes jóvenes son iguales. 633 00:56:29,666 --> 00:56:31,832 nunca en casa 634 00:56:31,875 --> 00:56:34,124 Nadie que me encienda el calentador de agua. 635 00:56:34,166 --> 00:56:36,665 ni siquiera puedo bañarme 636 00:56:36,708 --> 00:56:39,415 O cocinar, es peor que un asilo de ancianos. 637 00:56:39,583 --> 00:56:40,665 ¡Mocoso! 638 00:56:41,083 --> 00:56:43,624 Sí, vuelve y ábrete. 639 00:56:44,458 --> 00:56:47,540 Ella dice que su novio se va esta noche. 640 00:56:48,041 --> 00:56:49,124 si 641 00:56:49,583 --> 00:56:51,415 ¡Qué fastidio! 642 00:56:51,958 --> 00:56:54,040 si, vuelve 643 00:56:54,375 --> 00:56:55,665 gracias 644 00:56:59,208 --> 00:57:00,707 el esta viniendo 645 00:57:18,291 --> 00:57:19,624 ¡Alan! 646 00:57:26,666 --> 00:57:28,082 ¿No te vas esta noche? 647 00:57:28,916 --> 00:57:30,749 ha sido cambiado 648 00:57:32,708 --> 00:57:34,082 ¿Está arreglado? 649 00:57:35,458 --> 00:57:37,665 Pensé que lo necesitabas pronto 650 00:57:38,708 --> 00:57:40,457 he estado en una reunión 651 00:57:40,500 --> 00:57:42,332 Olvidé decirte 652 00:57:44,625 --> 00:57:45,832 ¿Vas a salir? 653 00:57:46,166 --> 00:57:47,957 fue una reunión larga 654 00:57:48,000 --> 00:57:50,124 vamos a ir a comer algo 655 00:57:51,458 --> 00:57:52,665 ¿Y tú? 656 00:57:53,208 --> 00:57:54,874 ¿Adónde vas? 657 00:57:59,083 --> 00:58:00,707 Entonces vete a casa 658 00:58:02,416 --> 00:58:03,582 bien 659 00:58:04,375 --> 00:58:05,290 ¿Qué es? 660 00:58:05,333 --> 00:58:06,540 ¡Nada! 661 00:58:06,583 --> 00:58:08,165 ¿Esto no es nada? 662 00:58:08,208 --> 00:58:10,082 Sí, me estoy volviendo loco, ¿vale? 663 00:58:11,000 --> 00:58:12,665 Espérame 664 00:58:39,000 --> 00:58:40,249 iremos a comer 665 00:58:40,291 --> 00:58:42,540 ¡No! ¡No necesito tu compasión! 666 00:58:45,125 --> 00:58:46,374 Vete a casa entonces 667 00:58:47,500 --> 00:58:50,082 Alan Hing, no me vuelvas a llamar nunca más. 668 00:58:54,416 --> 00:58:56,915 Estoy ocupado. esto es dificil 669 00:58:57,791 --> 00:59:00,749 ¿Podrás detener estas rabietas diarias? 670 00:59:01,458 --> 00:59:02,957 rompamos 671 00:59:04,000 --> 00:59:05,332 adelante 672 00:59:06,958 --> 00:59:12,957 ¡Alan Hing! 673 00:59:13,666 --> 00:59:14,832 yo tambien trabajo 674 00:59:14,875 --> 00:59:17,707 No eres el único que tiene reuniones. 675 00:59:17,750 --> 00:59:18,999 eso es genial 676 00:59:19,416 --> 00:59:22,165 ¿Por qué no aprecias lo que hago? 677 00:59:23,458 --> 00:59:25,082 No te dije que hicieras todo esto 678 00:59:25,458 --> 00:59:27,832 ¿Por qué debes hacer todo? 679 00:59:28,916 --> 00:59:32,457 Puedo comprarlos yo mismo 680 00:59:33,166 --> 00:59:34,915 Puedo pedirle a mi secretaria que recoja esto. 681 00:59:35,416 --> 00:59:36,790 O conseguir un mensajero 682 00:59:37,250 --> 00:59:39,499 ¿Por qué haces todo esto por mí? 683 00:59:39,541 --> 00:59:40,874 porque me preocupo por ti 684 00:59:40,916 --> 00:59:42,749 a eso no le importa 685 00:59:45,291 --> 00:59:46,665 no entiendo 686 00:59:47,250 --> 00:59:48,665 Yo tampoco 687 00:59:52,750 --> 00:59:54,332 esto es dificil para mi 688 00:59:56,083 --> 00:59:57,624 y tambien para mi 689 01:00:01,375 --> 01:00:03,582 Terminemos, ¿vale? 690 01:00:27,416 --> 01:00:29,582 ¿Dónde me equivoqué? 691 01:00:30,625 --> 01:00:31,832 es mi culpa 692 01:00:32,208 --> 01:00:34,790 Cuanto mejor te trato peor te vuelves 693 01:00:35,291 --> 01:00:37,207 eras diferente 694 01:00:38,458 --> 01:00:40,165 tú también 695 01:00:40,208 --> 01:00:42,165 porque te traté mejor 696 01:00:45,250 --> 01:00:47,207 En una pelea siempre es culpa del chico 697 01:00:52,750 --> 01:00:55,290 ¿Por qué somos tan infelices? 698 01:01:01,416 --> 01:01:03,249 No nos entendemos 699 01:01:04,041 --> 01:01:05,790 no te conozco bien 700 01:01:07,083 --> 01:01:08,707 pero te conozco bien 701 01:01:09,166 --> 01:01:10,832 Qué suerte tienes 702 01:01:14,541 --> 01:01:16,332 pensé que eras 703 01:01:17,041 --> 01:01:18,790 Algo. tenia personalidad 704 01:01:19,291 --> 01:01:20,999 Entonces ahora no tengo personalidad. 705 01:01:22,500 --> 01:01:24,165 Sólo te preocupas por mí ahora 706 01:01:24,208 --> 01:01:26,582 ¿Qué hay de malo en eso? 707 01:01:28,000 --> 01:01:29,457 Me das por sentado 708 01:01:29,500 --> 01:01:31,999 Sería feliz si a alguien le importara 709 01:01:44,791 --> 01:01:47,249 ¿Estarías feliz si dejara de importarme? 710 01:01:50,625 --> 01:01:53,290 No es solo eso 711 01:01:55,666 --> 01:01:57,165 Pero olvídalo 712 01:02:02,541 --> 01:02:04,957 simplemente rompamos 713 01:02:07,541 --> 01:02:10,040 no se lo que quiero 714 01:02:18,583 --> 01:02:19,915 lo se 715 01:02:22,666 --> 01:02:24,332 quieres romper 716 01:02:28,250 --> 01:02:32,290 De hecho, lo he pensado hace un tiempo. . . pero. . . 717 01:02:32,333 --> 01:02:33,499 Ya he dicho suficiente 718 01:02:34,500 --> 01:02:35,707 se esta poniendo feo 719 01:02:36,458 --> 01:02:38,249 no quiero que estés triste 720 01:02:44,416 --> 01:02:45,957 ¿Estás bien? 721 01:02:49,875 --> 01:02:52,874 No te preocupes, no te volveré a molestar. 722 01:04:27,666 --> 01:04:29,082 ¿Está Edmundo ahí? 723 01:04:29,541 --> 01:04:30,874 numero equivocado 724 01:04:31,583 --> 01:04:34,207 eso es imposible 725 01:04:34,250 --> 01:04:37,749 ¿Es este 90978820? 726 01:04:37,791 --> 01:04:40,124 Sí, pero aquí no hay nadie con ese nombre. 727 01:04:40,583 --> 01:04:42,332 ¿Nadie? 728 01:04:42,375 --> 01:04:45,915 Eso es imposible. es este numero 729 01:04:48,041 --> 01:04:51,457 ¿Recordaste el número equivocado? 730 01:04:51,500 --> 01:04:54,707 ¿O estás usando el antiguo teléfono de tu amigo? 731 01:04:54,750 --> 01:04:55,999 estas equivocado 732 01:04:56,416 --> 01:04:59,082 ¿Otra vez? Imposible 733 01:04:59,125 --> 01:05:03,915 es este numero 734 01:05:03,958 --> 01:05:05,332 Te acordaste ¿verdad? 735 01:05:05,625 --> 01:05:08,540 ¿No estás usando el teléfono de tu amigo? 736 01:05:09,583 --> 01:05:10,290 No 737 01:05:10,333 --> 01:05:13,707 Bueno, lamento molestarte. 738 01:05:14,250 --> 01:05:17,124 Bueno, adios 739 01:05:17,458 --> 01:05:18,749 Adiós 740 01:05:20,791 --> 01:05:22,707 ¿Y bien? ¿Has oído lo suficiente? 741 01:05:37,291 --> 01:05:38,582 Vamos a ver una película 742 01:05:44,791 --> 01:05:46,165 Estos dos por favor 743 01:05:51,958 --> 01:05:53,374 No importa 744 01:06:15,333 --> 01:06:16,707 ¿Te traigo una bebida? 745 01:06:21,041 --> 01:06:24,874 Dos zumos de zanahoria y pera 746 01:06:25,375 --> 01:06:26,582 Nos hemos quedado sin peras 747 01:06:26,625 --> 01:06:28,499 Entonces lo eres. . . 748 01:06:29,041 --> 01:06:31,999 ¿Dos vasos de naranja y qué más? 749 01:06:51,333 --> 01:06:52,582 ¿Compras? 750 01:06:55,791 --> 01:06:58,290 ¿Crees que debería buscarlo? 751 01:07:02,458 --> 01:07:04,749 Anoche sonó el teléfono 752 01:07:05,500 --> 01:07:07,290 creo que estaba llamando 753 01:07:07,958 --> 01:07:09,290 Le dije que nunca me molestara, pero tal vez. . . 754 01:07:09,333 --> 01:07:12,165 Llámalo y pregúntale si era él. 755 01:07:13,250 --> 01:07:15,332 ¿Crees que debería llamarlo? 756 01:07:17,958 --> 01:07:21,249 No estaba seguro de haber tomado la decisión correcta. 757 01:07:21,291 --> 01:07:23,290 ha pasado un mes 758 01:07:24,041 --> 01:07:25,582 Ha tenido mucho tiempo para mostrar remordimiento. 759 01:07:26,500 --> 01:07:30,457 ¿Qué hará si lo busco? 760 01:07:30,500 --> 01:07:32,374 hacerte sentir peor 761 01:07:41,208 --> 01:07:42,790 ¿Estás bien? 762 01:07:49,375 --> 01:07:51,624 ¿Por qué me hará sentir peor? 763 01:07:55,291 --> 01:07:57,124 porque ya no te quiere 764 01:08:16,000 --> 01:08:17,332 no llores 765 01:08:17,833 --> 01:08:19,374 ¿Por qué no? 766 01:08:19,416 --> 01:08:21,040 ¿Qué te gusta de él? 767 01:08:21,791 --> 01:08:23,124 ¿Era realmente tan bueno? 768 01:08:23,791 --> 01:08:25,749 encontrar a alguien más 769 01:08:25,791 --> 01:08:27,957 Fue lo mismo con Johnny 770 01:08:28,750 --> 01:08:31,832 Te sientes inútil si dejan de amarte 771 01:08:33,541 --> 01:08:35,249 mucha gente te ama 772 01:08:35,750 --> 01:08:38,749 No lo hagas, te estás obligando a ti mismo. . . 773 01:08:39,291 --> 01:08:40,540 ¡Qué feo! 774 01:09:12,166 --> 01:09:13,582 quédate conmigo 775 01:09:38,166 --> 01:09:39,874 ¿Quieres que me quede más tiempo? 776 01:09:41,041 --> 01:09:44,040 Ven a mi oficina. no estoy ocupado 777 01:09:44,583 --> 01:09:45,915 te haré compañía 778 01:09:50,333 --> 01:09:51,749 cuidate 779 01:09:55,000 --> 01:09:56,249 Adiós 780 01:10:52,416 --> 01:10:54,082 ¿Qué puedo ofrecerle, señor? 781 01:10:54,125 --> 01:10:55,415 cafe 782 01:11:02,375 --> 01:11:03,832 has perdido peso 783 01:11:07,208 --> 01:11:09,082 ¿Tienes que volver? 784 01:11:11,958 --> 01:11:13,457 Llego a. . . 785 01:11:13,500 --> 01:11:15,290 Su café, señor 786 01:11:29,500 --> 01:11:33,540 Te pedí aquí para decirte 787 01:11:34,125 --> 01:11:36,290 podemos volver a ser amigos 788 01:11:41,875 --> 01:11:44,582 Llamé. Dijeron que estabas en Londres 789 01:11:46,125 --> 01:11:48,040 ¿Me llamaste? 790 01:11:48,666 --> 01:11:51,915 Fui por un mes de entrenamiento. 791 01:11:51,958 --> 01:11:53,082 Regresé la semana pasada 792 01:11:53,125 --> 01:11:54,332 ¿Un ascenso? 793 01:11:55,625 --> 01:11:57,082 puedes decir eso 794 01:11:57,958 --> 01:11:59,624 Pero depende de la entrevista. 795 01:11:59,666 --> 01:12:01,582 Hay otros 5 candidatos 796 01:12:02,750 --> 01:12:03,874 ¿Para qué puesto? 797 01:12:04,166 --> 01:12:05,582 sobrecargo 798 01:12:07,041 --> 01:12:08,332 ¿Una buena oportunidad? 799 01:12:10,500 --> 01:12:13,999 Está bien. Quieren 2 de 6 800 01:12:14,041 --> 01:12:16,707 Pero otra persona y yo somos mayores. 801 01:12:18,791 --> 01:12:20,124 bueno 802 01:12:24,833 --> 01:12:29,540 Deberías trabajar en tu carrera. 803 01:12:33,458 --> 01:12:36,915 Han pasado muchas cosas en estos 2 meses. 804 01:12:38,416 --> 01:12:42,832 No solo tú, sino muchas cosas. 805 01:12:44,458 --> 01:12:47,499 Siento que me han hipnotizado 806 01:12:48,541 --> 01:12:51,249 Luego "bang", despertó 807 01:12:52,083 --> 01:12:54,082 soy realmente inmaduro 808 01:12:55,041 --> 01:12:56,957 Cada vez que veo a un exnovio 809 01:12:57,416 --> 01:12:59,207 me siento extraño 810 01:12:59,916 --> 01:13:02,582 Siento que no podría haberlos amado 811 01:13:04,333 --> 01:13:06,249 No sabía lo que estaba haciendo 812 01:13:07,291 --> 01:13:10,915 Yo digo que no es bueno, no es agradable. 813 01:13:12,333 --> 01:13:14,457 Pero el problema soy yo 814 01:13:16,416 --> 01:13:20,790 Después de que rompimos, te odié por un tiempo. 815 01:13:21,833 --> 01:13:23,749 Mucho es así 816 01:13:24,833 --> 01:13:27,957 Sentí que fui tan bueno contigo 817 01:13:28,541 --> 01:13:30,499 No tienes ninguna razón para que no te guste 818 01:13:31,708 --> 01:13:35,624 Yo te amaba y me maltrataste 819 01:13:37,291 --> 01:13:40,499 Entonces dije cosas que no debería haber dicho 820 01:13:41,250 --> 01:13:45,207 porque queria lastimarte 821 01:13:46,541 --> 01:13:49,332 porque me lastimaste 822 01:13:51,958 --> 01:13:55,665 Pero en realidad no es asunto de nadie más. 823 01:13:57,416 --> 01:14:01,040 Todo es porque no soy lo suficientemente maduro. 824 01:14:05,125 --> 01:14:06,665 Cuando fui a Inglaterra 825 01:14:08,041 --> 01:14:10,249 Quería llorar tan pronto como aterricé 826 01:14:11,708 --> 01:14:13,582 porque me dijiste 827 01:14:14,291 --> 01:14:16,165 cuando tienes novia 828 01:14:16,583 --> 01:14:20,082 La llevarías a ver a tu antiguo profesor. 829 01:14:20,833 --> 01:14:24,415 Entonces preguntaste cuándo podemos ir. 830 01:14:25,625 --> 01:14:27,540 ahora estoy ahí 831 01:14:28,208 --> 01:14:31,374 pero estoy solo 832 01:14:32,875 --> 01:14:34,707 me bajé del tren 833 01:14:35,041 --> 01:14:37,165 Cuando pasé por tu universidad 834 01:14:37,666 --> 01:14:41,624 Sentí que estabas tan lejos y tengo miedo 835 01:14:42,166 --> 01:14:44,374 ¿Por qué te has convertido en un extraño? 836 01:14:44,916 --> 01:14:47,082 Si no tuviera este sentimiento 837 01:14:47,958 --> 01:14:49,624 Entonces no me quedaría nada 838 01:14:53,541 --> 01:14:57,082 Al tercer día fui a tu escuela. 839 01:14:57,958 --> 01:15:00,082 Sentado en tu comedor 840 01:15:00,625 --> 01:15:03,374 Y pensé, estabas aquí 841 01:15:04,000 --> 01:15:07,582 Y lloré. ¿No fui lo suficientemente bueno? 842 01:15:10,000 --> 01:15:12,165 En el tren a Londres 843 01:15:12,208 --> 01:15:14,540 Conocí a un chico de Hong Kong. 844 01:15:15,333 --> 01:15:17,415 Me preguntó si era turista. 845 01:15:17,875 --> 01:15:19,165 dije que si 846 01:15:19,750 --> 01:15:23,082 Me preguntó dónde estaba mi cámara. 847 01:15:23,875 --> 01:15:25,915 Y me tomó una foto 848 01:15:26,833 --> 01:15:29,290 Me dijo que lo devolverá. 849 01:15:31,208 --> 01:15:33,207 Y lo recibí ayer 850 01:15:33,958 --> 01:15:37,624 Escribió "Para mi amigo triste" en él. 851 01:15:42,333 --> 01:15:44,040 Entonces sonó el teléfono 852 01:15:44,541 --> 01:15:47,374 Tenía el presentimiento de que debías ser tú 853 01:15:48,000 --> 01:15:49,874 Así que recogí 854 01:15:51,791 --> 01:15:55,832 Pero no hubo sonido 855 01:15:57,333 --> 01:16:01,082 siento que todo debe llegar a su fin 856 01:16:01,833 --> 01:16:05,707 De repente, todos mis sentimientos regresaron. 857 01:16:06,875 --> 01:16:08,582 Como hace 4 años 858 01:16:08,625 --> 01:16:11,624 Cuando me gradué y me mudé 859 01:16:13,041 --> 01:16:16,499 todo era nuevo 860 01:16:19,208 --> 01:16:22,707 mi corazon dejo de doler 861 01:16:24,333 --> 01:16:26,207 ya no estaba triste 862 01:16:27,125 --> 01:16:29,207 Como pensamiento mi corazón ha regresado 863 01:16:32,041 --> 01:16:34,332 puedo empezar de nuevo 864 01:16:36,833 --> 01:16:38,790 Pensé en buscarte 865 01:16:39,333 --> 01:16:41,249 Te escribí cartas 866 01:16:42,208 --> 01:16:44,082 No envié ninguno 867 01:16:45,166 --> 01:16:48,665 Me dije, si te busco 868 01:16:49,458 --> 01:16:53,665 Y espero que todavía me quieras 869 01:16:55,083 --> 01:16:56,957 yo no lo haría 870 01:16:58,583 --> 01:17:01,665 No dejaré que nadie me vuelva a tratar así. 871 01:17:04,250 --> 01:17:07,999 Le dije a Heman que quería encontrarte y decírtelo. 872 01:17:08,041 --> 01:17:09,874 ya no me importas 873 01:17:11,958 --> 01:17:16,415 Dijo que si eso fuera así no necesitaría encontrarte. 874 01:17:18,708 --> 01:17:22,040 Dije que no quería que pensaras que te necesito 875 01:17:24,750 --> 01:17:27,832 Heman dijo, olvídalo, Jeannie. . . 876 01:17:28,666 --> 01:17:33,082 no puedes ganar 877 01:17:35,916 --> 01:17:39,624 entonces me rindo 878 01:17:41,208 --> 01:17:42,957 solo puedo decir 879 01:17:43,625 --> 01:17:47,040 realmente te amaba 880 01:17:48,375 --> 01:17:52,040 Entonces me lastimé 881 01:17:54,083 --> 01:17:55,540 Entonces. . . 882 01:17:56,208 --> 01:17:59,040 Esperaba que algún día el dolor terminara 883 01:17:59,750 --> 01:18:01,624 Y puedo empezar de nuevo 884 01:18:03,125 --> 01:18:05,124 he estado esperando 885 01:18:06,333 --> 01:18:08,040 para ese dia 886 01:18:11,166 --> 01:18:13,540 Y finalmente está aquí 887 01:20:04,791 --> 01:20:05,790 ¿Eres tú? 888 01:20:06,875 --> 01:20:08,040 He movido estos 889 01:20:09,000 --> 01:20:10,540 Y empacaste tus cosas 890 01:20:11,583 --> 01:20:13,040 ¿Tuviste otro accidente automovilístico? 891 01:20:13,791 --> 01:20:16,499 me caí en el trabajo 892 01:20:17,291 --> 01:20:19,582 Asegúrate de que tus cosas estén todas ahí. 893 01:20:20,291 --> 01:20:23,874 Dejaste todo aquí por un año. 894 01:20:23,916 --> 01:20:25,749 Y ahora lo estás tomando todo de una vez 895 01:20:26,833 --> 01:20:28,582 Quería traerte algunos 896 01:20:37,458 --> 01:20:38,874 ¿Este libro es mío? 897 01:20:39,791 --> 01:20:40,915 si 898 01:20:41,375 --> 01:20:43,415 ¿Cuándo conseguí un libro tan aburrido? 899 01:20:44,875 --> 01:20:48,874 Quería que lo leyeras y lo hiciste. 900 01:21:03,500 --> 01:21:04,749 es tu cumpleaños hoy 901 01:21:04,791 --> 01:21:05,790 si 902 01:21:06,208 --> 01:21:07,874 no tengo un regalo 903 01:21:10,166 --> 01:21:11,874 No pensé que te vería hoy 904 01:21:16,291 --> 01:21:18,249 Me han transferido a otra base 905 01:21:19,375 --> 01:21:21,457 ¿En serio? ¿Adonde? 906 01:21:22,625 --> 01:21:23,957 Hawái 907 01:21:46,333 --> 01:21:47,832 Alan, ¿realmente no vas a ir? 908 01:21:47,875 --> 01:21:50,499 No, ustedes se divierten 909 01:21:51,333 --> 01:21:52,665 Adiós 910 01:22:02,375 --> 01:22:03,999 ¿Hablas en serio? 911 01:22:05,000 --> 01:22:06,749 ¿De verdad quieres solicitar 1 año de baja? 912 01:22:08,250 --> 01:22:11,540 ¿Estás buscando un nuevo trabajo? 913 01:22:11,583 --> 01:22:13,415 Dime cuando busques un nuevo trabajo 914 01:22:18,416 --> 01:22:20,957 si no puedo nadar 915 01:22:21,833 --> 01:22:24,040 ¿Puedo empezar haciendo snorkel? 916 01:22:26,250 --> 01:22:27,749 Supongo que sí 917 01:22:41,500 --> 01:22:43,540 ¿Qué pasa con tu novio? 918 01:22:43,958 --> 01:22:45,874 el va conmigo 919 01:23:02,041 --> 01:23:03,832 ¿Cómo está tu novia? 920 01:23:04,666 --> 01:23:06,207 ¿Qué novia? 921 01:23:08,250 --> 01:23:09,665 ¿Rompisteis? 922 01:23:10,791 --> 01:23:12,499 ¿Rompió con quién? 923 01:23:12,541 --> 01:23:14,707 ¿No estabas con una mujer caucásica? 924 01:23:16,041 --> 01:23:17,665 ¿Qué mujer caucásica? 925 01:23:20,916 --> 01:23:23,624 Clara dijo que te vio en un show de medianoche. 926 01:23:24,958 --> 01:23:26,749 debe haber sido otra persona 927 01:23:29,250 --> 01:23:32,290 Tal vez una mujer caucasaina estaba a mi lado. 928 01:23:35,458 --> 01:23:38,707 ¿Por qué te mentiría? 929 01:23:44,583 --> 01:23:46,124 ¿Por qué estás tan molesto? 930 01:23:46,166 --> 01:23:47,624 ¿Esperaste un año para preguntarme? 931 01:23:48,166 --> 01:23:50,332 ¿Pero podría haber sido otra persona? 932 01:23:51,125 --> 01:23:52,874 No importa 933 01:23:52,916 --> 01:23:55,332 Mientras estés feliz con Allan ahora 934 01:23:57,083 --> 01:23:58,332 Mantén la línea, Clara. 935 01:24:00,541 --> 01:24:01,707 ¿Dónde estás? 936 01:24:02,708 --> 01:24:03,874 estoy en camino 937 01:24:04,541 --> 01:24:06,665 Hacía mucho tiempo que no me sentía tan bien 938 01:24:08,250 --> 01:24:10,165 Nunca supe apreciar esto. 939 01:24:12,333 --> 01:24:13,665 debo decirte algo 940 01:24:14,166 --> 01:24:15,540 Yo también 941 01:24:16,708 --> 01:24:17,874 ¿Tú también? 942 01:24:18,708 --> 01:24:20,165 ¡Te amo! 943 01:24:23,791 --> 01:24:25,165 Hablaremos más tarde 944 01:24:34,083 --> 01:24:35,415 ¿Y bien? 945 01:24:38,958 --> 01:24:40,415 debo haber cometido un error 946 01:24:40,958 --> 01:24:42,665 ¿Sobre qué? 947 01:27:28,958 --> 01:27:30,582 el se ha ido 948 01:27:36,916 --> 01:27:39,082 Acosé así a mi novia 949 01:27:40,875 --> 01:27:42,332 no lo estoy acosando 950 01:27:43,083 --> 01:27:44,665 ¿Qué estás haciendo entonces? 951 01:27:46,708 --> 01:27:48,040 no lo sé 952 01:27:54,708 --> 01:27:56,707 ¿Solías acosar a tu novia? 953 01:27:59,041 --> 01:27:59,915 si 954 01:27:59,958 --> 01:28:01,374 ¿Cómo? 955 01:28:02,958 --> 01:28:05,249 Desde el momento en que sale de su casa 956 01:28:05,291 --> 01:28:08,749 Todo el camino hasta que ella regrese a casa. 957 01:28:11,208 --> 01:28:12,457 ¿Y luego? 958 01:28:13,833 --> 01:28:15,749 Entonces me enfermé 959 01:28:19,041 --> 01:28:22,124 Pensé que continuaría después de mejorar. 960 01:28:22,958 --> 01:28:25,082 Pero cuando me recuperé, sentí 961 01:28:25,875 --> 01:28:27,499 ella no es tan genial 962 01:28:36,250 --> 01:28:37,624 Estúpido, ¿eh? 963 01:28:38,541 --> 01:28:39,874 Así es la vida 964 01:28:41,250 --> 01:28:43,332 Pero no habrá una próxima vez para mí 965 01:28:44,666 --> 01:28:46,290 Yo tampoco